Texto del manuscrito dirigido por el General José de San Martín al
Gobernador de la ciudad de San Juan. 14 de agosto de 1816.
 

“El señor ministro de la Guerra con fecha 31 del pasado mes me dice lo
que sigue:

“Deseoso el gobierno de poner término a los padecimientos de
los infelices que en consecuencia de sus excesos, y en precaución de la
tranquilidad pública gimen en las cárceles, calabozos, u otras prisiones
en el territorio de estas provincias y con el objeto de hacer útiles al
Estado estos individuos, bajo la dirección de jefes expertos que
retrayéndolos de sus pasados extravíos los conduzcan por las sendas de
la probidad, y honor con provecho de la causa pública, ha tenido a bien
acordar S.E. disponga Ud. que todos los de alta clase que se hallen
presos en esa jurisdicción de su mando sentenciados a los presidios de
Patagones, Malvinas, u otros sean remitidos a esta capital con copias de
sus respectivas condenas, y la mayor seguridad posible comprendiendo
también en ellos a los desertores contumaces en este delito. Su E.
espera del acreditado celo y filantropía de ese Gobierno dictará sin
demora las providencias convenientes al puntual cumplimiento de esta
resolución circulando las respectivas a los tenientes gobernadores y
demás a quienes corresponda en esa jurisdicción de su mando y me ordena
lo avise a Ud. como tengo el honor de hacerlo para su cumplimiento de
que dará cuenta con remisión de los individuos.”

Lo transcribo a usted para los efectos contingentes y que me de oportuna cuenta de su resultado.

Dios guarde a Usted muchos años.

Mendoza, agosto 14 de 1816.

José de San Martín.
Señor Teniente gobernador de la ciudad de San Juan”